? ? ? 國際能源署（IEA）官方獨家授權CCEEE編譯《能效2020》中文版，這是IEA與CCEEE關于《能效》系列報告的第三次合作，也是繼過去兩年的中文精華版后，首次推出針對報告全文的官方中文版。《能效2020》中文版在完整保留和完全忠實原文的基礎上，對原著的語言表述進行了一些調整和進一步的闡釋，使其更符合中國讀者的閱讀習慣，以期為中國的政策制定者、業界和研究人員提供關于全球能效狀況的重要參考和思路。

? ? ? 國際能源署（IEA）每年對全球能效提升進展進行追蹤，形成《能效》系列市場報告。作為該系列最新的一期報告，《能效2020》通過分析能源數據、政策和技術趨勢，對近期全球能效形勢進行了綜合性的研判。

? ? ? 能效提升對加速清潔能源轉型、實現全球氣候和可持續目標有著至關重要的作用。今次的報告結合對2019年相關趨勢的分析，特別關注新冠（Covid-19）疫情在2020年對能效和全球能源市場的影響。同時，報告重視能效在各國疫情后經濟刺激計劃中的地位及其影響，強調能效對于促進增加就業、刺激消費、減少溫室氣體排放，從而支持全球經濟可持續復蘇的重要作用。

? ? ? 以往的《能效》系列報告會對上一年的全球能效進展進行總結分析，如《能效2019》聚焦全球在2018年的能效進展；而《能效2020》有所不同。2020年爆發的新冠疫情對全球經濟產生了重大影響，因此這一年的能源強度（單位經濟產出的能源消耗，易受經濟結構影響）變化更多地反映了疫情對經濟的影響，而非能效水平的提升?；谏鲜鲈颍瑫r為了在當前全球面臨的特殊挑戰下為政策制定者提供最有效的參考，《能效2020》更多地聚焦當前市場趨勢對能效的潛在影響和啟示。為此，《能效2020》在各國政府公布的官方能源數據基礎上，還參考了智能儀表、智能手機、網絡搜索引擎等來源頻繁更新的大量數據。

? ? ? 《能效2020》在最后一章對2019年全球能效從總體進展和投資情況，以及工業、建筑、交通等方面做了簡要總結和評述。