IEA攜手CCEEE發(fā)布《能效政策工具包2024》官方中文版，第一時(shí)間與中國(guó)政策制定者及其他讀者分享推動(dòng)全球能效提升速度倍增的實(shí)用政策工具。

今次發(fā)布的《能效2024》官方中文版，是IEA和CCEEE合作推出的第七冊(cè)《能效》中文版報(bào)告。自《能效2018》官方中文版以來，CCEEE一直致力于將最新、最前沿的全球能效進(jìn)展趨勢(shì)完整、全面、準(zhǔn)確地傳播給更多的中國(guó)讀者。在切合中文表達(dá)的基礎(chǔ)上，CCEEE還通過“譯注”等編譯補(bǔ)充內(nèi)容，在忠實(shí)原文的前提下對(duì)個(gè)別必要的背景信息進(jìn)行補(bǔ)充，以確保不同專業(yè)背景的讀者都能擁有良好的閱讀體驗(yàn)。

本次發(fā)布的《能效2023》官方中文版，是IEA和CCEEE合作推出的第六冊(cè)《能效》中文版報(bào)告，該報(bào)告對(duì)全球在能源強(qiáng)度、能源需求，以及能效相關(guān)投資、政策和技術(shù)等方面的近期趨勢(shì)進(jìn)行了探索。自《能效2018》官方中文版以來，CCEEE一直致力于將最新、最前沿的全球能效進(jìn)展趨勢(shì)完整、全面、準(zhǔn)確地傳播給更多的中國(guó)讀者。在切合中文表達(dá)的基礎(chǔ)上，CCEEE還通過“譯者注“等編譯補(bǔ)充內(nèi)容，在忠實(shí)原文的前提下對(duì)個(gè)別必要的背景信息進(jìn)行補(bǔ)充，以確保不同專業(yè)背景的讀者都能擁有良好的閱讀體驗(yàn)。

《能效2022》（Energy Efficiency 2022）作為該系列報(bào)告的總第十期、官方中文版第五期，一如既往地對(duì)全球在能源強(qiáng)度、能源需求，以及能效相關(guān)投資、創(chuàng)新、政策和技術(shù)等方面的近期趨勢(shì)進(jìn)行了探索，同時(shí)圍繞政策制定者面臨的關(guān)鍵問題進(jìn)行了討論。與往年不同的是，2022年的報(bào)告特別關(guān)注了能效措施可以如何應(yīng)對(duì)全球尤其是歐洲所面臨的能源危機(jī)，并對(duì)全球范圍內(nèi)能源需求增長(zhǎng)最快的地區(qū)之一——東盟國(guó)家的能效進(jìn)展進(jìn)行了重點(diǎn)探討。

首次全文編譯——IEA官方獨(dú)家授權(quán)CCEEE編譯并發(fā)布《能效2020》中文版。報(bào)告通過分析能源數(shù)據(jù)、政策和技術(shù)趨勢(shì)，對(duì)近期全球能效形勢(shì)進(jìn)行了綜合性的研判；結(jié)合對(duì)2019年相關(guān)趨勢(shì)的分析，特別關(guān)注新冠（Covid-19）疫情在2020年對(duì)能效和全球能源市場(chǎng)的影響，同時(shí)重視能效在各國(guó)疫情后經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃中的地位及其影響，強(qiáng)調(diào)能效對(duì)于促進(jìn)增加就業(yè)、刺激消費(fèi)、減少溫室氣體排放，從而支持全球經(jīng)濟(jì)可持續(xù)復(fù)蘇的重要作用。

IEA官方獨(dú)家授權(quán)CCEEE編譯《Energy Efficiency 2019》中文精華版。報(bào)告對(duì)2015年以來全球能效提升速度減緩背后的原因進(jìn)行了追蹤分析，從而為消費(fèi)者、企業(yè)、政府和環(huán)境提供重要啟示。除了—如既往地對(duì)能效政策、投資和技術(shù)方面的趨勢(shì)進(jìn)行追蹤分析以外，今次的報(bào)告還特別關(guān)注了目前人們住宅、商務(wù)活動(dòng)和交通系統(tǒng)的數(shù)字化為系統(tǒng)和終端能效提升提供了怎樣的巨大機(jī)遇，并首次呈現(xiàn)IEA全新制定的“數(shù)字能效提升準(zhǔn)備”政策框架。

為了全面總結(jié)并更有效地向國(guó)內(nèi)和國(guó)際社會(huì)展示中國(guó)近年來的能效提升工作成效、進(jìn)一步傳播能效提升的重要性以及“能效是第一能源”的理念，并通過總結(jié)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)為其他國(guó)家應(yīng)對(duì)能源和氣候變化挑戰(zhàn)提供更多的參考，CCEEE聯(lián)合能效經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者共同編寫了《中國(guó)能效2018》，對(duì)中國(guó)2017年及以前的能效工作進(jìn)行梳理、分析、評(píng)述和總結(jié)。

為了更有效地向國(guó)際社會(huì)展示中國(guó)近年來的能效提升工作成效，同步編寫報(bào)告英文版。

IEA官方授權(quán)CCEEE為《Energy Efficiency 2018》中文精華版的獨(dú)家編譯機(jī)構(gòu)。閱讀英文原版請(qǐng)前往IEA官方網(wǎng)站。

能效正在逐漸影響全球能源系統(tǒng)，并且為支撐能源安全、降低能源消耗和碳排放以及改善環(huán)境作出巨大貢獻(xiàn)；如今，全球能效正處于進(jìn)一步提高和相應(yīng)政策不能及時(shí)跟上的十字路口。2017年10月，國(guó)際能源署（IEA）發(fā)布《能效2017（Energy Efficiency 2017）》報(bào)告（下文稱《報(bào)告》），對(duì)國(guó)際能效的趨勢(shì)、背后的驅(qū)動(dòng)因素、重點(diǎn)部門的能效及能效市場(chǎng)做出詳細(xì)評(píng)述。CCEEE對(duì)《報(bào)告》內(nèi)容進(jìn)行整理翻譯，并對(duì)重點(diǎn)內(nèi)容作出了梳理，供對(duì)全球和中國(guó)能效感興趣的讀者交流討論。閱讀英文原版請(qǐng)前往IEA官方網(wǎng)站。